【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

2020-06-13 阅读366 点赞663

1.惊安(ジーアン)、激安(げきやす)、格安(かくやす)这三组汉字词非常看到,都是一样的意思,就是超级便宜、价钱格外的低价,激安与惊安一刚开始就是发起于知名药妆店惊安の殿堂(ドン.キホーテ),店如其名唐吉诃德是赴日旅游一致推荐必逛的生活药妆杂货店呢!不过毕竟是广告用语是不是真的便宜,大家要自己斟酌一下喔~ 

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

2.割引(わりびき)

在商品上有折扣、打折的意思,不过在日本打折的用法,跟欧美用法相同,譬如说商品标示1割引=10% off,就是打九折,打8折,也就是 2割引=20% off ,所以看到 1割引,要注意不要太开心买太多,误会为是抢到便宜打一折,实际上只有9折喔!

 

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

3.両替(りょうがえ)、外币両替

这个汉字词意思从汉字就能简单猜到,意思就是货币兑换,如果在自动贩卖机旁边或是夹娃娃机也会看到小型的”両替”,也就是可以把大钞换成零钱,而如果是両替前加上”外币”,就是外币兑换的地方,虽然在日本旅游因为汇率关係很少会使用,但是有需要还是可以认识这个汉字。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本
【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

4.受付(うけつけ)

受付其实就是柜檯、服务台的意思,所以一般在百货公司、商场等地方很容易看到,只要有受理付款、结帐的地方都会出现,大家有时候去寺院参拜想买御守也就是到”受付所”寻找,就可以购买和结帐了,把这个汉字”受付””受理付款”就会很好记了。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

5.目玉(めだま)

“目玉”在日文里有「吸引人的眼球的事物」的意思,所以”目玉商品”就是店里面受关注的人气商品,之后到商场不清楚要买什幺的时候,把这个汉字跟读音记起来,直接拿给店员看,请店员带你介绍店里的主打商品。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

6.案内(あんない)

这个汉字在机场一定很常见到,在热门景点也很需要使用到,也就是询问站,英文中的Information Sation啦,有关谘询、问路指南、嚮导,在机场、地铁站、旅游景点等处,都可以看到这样的窗口,如果有问题,可以去寻求帮助,通常基本的英文一定有工作人员协助。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

不过要特别注意!在日本新宿的歌舞伎一条街上,或是一些比较角落的小巷子,经常可以看到写着「无料案内所」「割引案内」等,千万不要误会也是观光询问处,这里的案内所延伸成其他的意思了,是指日本风俗店喔。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

7.税抜(ぜいぬき)、税込(みぜいこみ)

这两组汉字就算没去过日本也见过来自日本的商品,在商品价格边都会标示税抜、税込其中一种,税抜就是商品不含税的价格,反之税込是含税的意思,是购物时很常见的词,台湾的价钱标示是已经把价格跟税通通加在一起,在日本则是分开的。

8.春雨(はるさめ)

这个汉字光用字面解释是完全连想不到的,春雨的意思不是指春天的雨,而是指台湾常见的冬粉,据说古时日本人觉得冬粉看起来像春天下的绵绵细雨,所以把冬粉取名为春雨,这一个关东煮之一食物的变成了一种很文青的食材呢。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

9.注文(ちゅうもん)

这个指的不是书上的注解,而是点餐、订购的意思,通常会在自动食物票券机会看到,现在日本有些餐厅也会使用平板电脑进行点餐,或是在餐厅桌上有注文按钮,挑选完菜品之后,按下注文这个选项,店员就会来帮点餐啰,不用一直等待时机举手呼叫店员喔。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

10.放题(ほうだい)

随意、不限制,如果是餐厅写着”食べ放题”就是吃到饱的意思,类似自助餐,日本跟台湾一样很流行一客多少钱,无限量吃到饱,但是要注意,在日本的饮食文化很注重食物不浪费的观念,假如贪心拿太多吃不完是会被店家以原价罚款的喔。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

11.切符(きっぷ)

有在收集票券习惯的旅客一定要认识这个汉字与日文,切符指的是所有的「票」,无论是车票、船票、门票,都可以用这个词,很多时候票券上写的不会是汉字,而是日文喔。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

12.御手洗(おてあらい)

这个汉字在台湾也很常见也就是”卫生间、洗手池”的意思,日本一些神社会用汉字来标明卫生间,另外会写作お手洗、お手洗い,下次到观光景点想要方便一下的时候,看到这个汉字就不用犹豫直接走进去吧(笑)。

【日本】12组超实用汉字日文教学,记起来让你轻鬆玩日本

在日本逛街旅游的时候,常常看到一些熟悉又陌生的汉字,有些不是字面上直接能解释的意思,整理出这些街头实用日文汉字,不一定要学发音,记得汉字意思下次去日本旅游更有效率喔。